Shakespeare 400

To mark 400 years since Shakespeare’s death, ELTA invites you to send:

- your authentic lesson plans, quizzes, games and other classroom activities related to the Bard’s life and work;

- your or your students' illustrations/drawings/paintings/photos/collages of Shakespeare’s quotes;
- reports and photos of your or your students’ visits to Stratford-upon-Avon or London’s Globe;
- news of the special events that will be taking place in your schools and towns to celebrate this special anniversary year.

You can send your contributions to elta.kancelarija@gmail.com throughout 2016, and they will post them on ELTA’s site or publish them in ELTA newsletter.

Join in the celebrations of the lasting legacy of the world’s greatest playwright and share your events and activities!

MM ELT Conference

Veliki broj nastavnika engleskog jezika iz osnovnih i srednjih škola prisustvovao je Drugoj ELT konferenciji u organizaciji MM Publications i Data Statusa. Konferencija je održana u beogradskom hotelu „Metropol Palace“ 28. novembra. 

Na konferenciji su se paralelno odvijala dva predavanja. O učenju kroz igru i razvoju veštine govora sa prisutnim nastavnicima iz osnovnih škola razgovarala je Anđela Konstans (Angela Konstance), dok je Natali Hemerton (Natalie Hammerton) sa nastavnicima koji rade u srednjim školama pričala o jačanju kritičkog mišljenja i razvoju veštine čitanja.

PROGRAMME

10.30 - 11.30

Learning through play: Games in Junior Classes (PRIMARY SESSION)

Enhancing critical thinking in language learning (SECONDARY SESSION)

11.30 - 12: Coffee break

12 - 13

Where voices are heard communication takes place (PRIMARY SESSION)

Bringing the real world into the classroom through reading (SECONDARY SESSION)

13 - 13.20: Raffle

Izveštaj sa sastanka Aktiva

Sastanak Opštinskog aktiva profesora stranih jezika održan je 16. novembra u učionici 1 CSU.

Prisutni su upoznati sa zapisnikom sa prethodnog sastanka koji je i usvojen.

Analizirali smo realizovane aktivnosti: obeležavanje Evropskog dana jezika u kikindskim školama, prezentaciju programa razmene srednjoškolaca „Interkultura” u Gimnaziji i Jezički kviz održan u OŠ „Feješ Klara” u okviru projekta „Riznica znanja”.

Najavljeno je nekoliko aktivnosti u narednom periodu.

Gimnazijalci, njih 22, u pratnji profesorice nemačkog jezika Biljane Repašić će od 26. novembra nedelju dana biti u poseti Nemačkoj i sa svojim vršnjacima prisustvovati radionicama o Božiću i nastavi, učestvovati u gradskom orijentiringu i posetiti Keln.

ETŠ najavljuje Božićni vašar i prezentaciju o braći Grim za naredni period.

Gimnazija će za učenike završnih razreda osnovnih škola tokom raspusta organizovati tradicionalni Zimski kurs stranih jezika.

Trenutno je aktuelno nekoliko konkursa: Project, za đake, do kraja februara i Od teorije do prakse, za nastavnike, do kraja novembra.

Zainteresovani učenici će i ove školske godine moći da učestvuju na međunarodnom HIPPO takmičenju iz engleskog i italijanskog jezika.

Najavljena su i 2 besplatna seminara za nastavnike engleskog jezika:  Creativity in the English Language Classroom 23. januara i Theme-Based Instruction in Teaching English to Young Learners 6. i 7. februara 2016.

Dogovoreno je da se sledeći sastanak održi februara meseca, kada će nam i koleginice Tanja Raca i Biljana Repašić preneti svoje utiske o poseti Nemačkoj, a kolege koje budu prisustvovale najavljenim besplatnim seminarima će nas izvestiti o istim.

The English Book Day 2015

U subotu, 14. novembra, u beogradskom Sava Centru održan je seminar u organizaciji The English Book-a i Filološkog fakulteta, a uz podršku Britanskog saveta i Izdavačke kuće Macmillan. Stručnjaci iz oblasti metodike nastave engleskog jezika su sa 700 raspoloženih nastavnika iz zemlje i regiona razgovarali o tome kako da nastavu učine inovativnom i motivišućom za učenike.

Džulijeta Šunman (Julietta Schoenmann) je na konkretnim primerima pokazala kako čak i obična čarapa ili lutka od rolne toalet papira mogu da se iskoriste u nastavi i navedu i najstidljivije dete da progovori na stranom jeziku, Stiv Tejlor-Noulz (Steve Taylore-Knowles) je dao savete kako pomoći detetu da postane nezavisni učenik, odgovoran za sopstveno učenje, dok je Kieran Donahi (Kieran Donaghy) pažnju posvetio pokretnim slikama, kratkim klipovima, filmovima i reklamama, kao nastavnom sredstvu.

 

Tim English Book-a je sve prisutne iznenadio ceremonijom otvaranja, nastupom hora OŠ „Svetislav Golubović Mitraljeta” sa spletom starogradskih pesama i solo tačkama na engleskom jeziku, a posebno obraćanjem profesora Ranka Bugarskog.  

Sastanak Aktiva

Sastanak našeg Aktiva ćemo održati u ponedeljak, 16. novembra, od 18.30, u učionici 1 CSU.

Na sastanku će biti reči o:
1. realizovanim aktivnostima u prethodnom periodu,
2. planiranim aktivnostima u narednom periodu.

Riznica znanja

U okviru projekta „Riznica znanja” u OŠ „Feješ Klara” nedavno je održan jezički kviz koji je omogućio đacima da na zanimljiv način provere koliko poznaju strane jezike koje uče u školi.

Izveštaj koji sledi i fotografije preuzeti su sa internet stranice OŠ „Feješ Klara”:

U okviru projekta „Riznica znanja“, u našoj školi je održana radionica koju su pripremile i vodile nastavnice nemačkog i engleskog jezika, Dragana Vukašinović i Bojana Gajski. Igrice i kviz u kojima su učestvovali učenici V-VIII razreda ticali su se poznavanja engleskog i nemačkog jezika, kao i poznavanja kulture zemalja u kojima se oni govore. Na ovaj način učenici su pokazali objedinjeno znanje iz stranih jezika, istorije i geografije, a lepo su se i zabavili. Još jednom im se mnogo zahvaljujemo!

Novi francuski film

Francuski filmski karavan je od 20. do 23. oktobra gostovao u kikindskom Kulturnom centru. Projekcije četiri filmska ostvarenja bile su besplatne: Čovek koga su previše voleli, Kineski rebus, Bird People i Hipokrat. 

Heroes, Myths and Legends

If your students are creative and enjoy learning English, motivate them to enter the international Project Competition!

Get your groups of 2-6 students to create a Popplet or an A3 poster on Heroes, Myths and Legends. They should draw their own pictures or take their own photographs.

Email the entry form and a jpg picture/Popplet link of the poster and wait to hear if your students have won!

Competition closes on 29 February 2016!

Interkulturalni dijalozi

U Gimnaziji „Dušan Vasiljev” obeležen je Dan interkulturalnog dijaloga i Evropski dan jezika. Zahvaljujući raspoloženim volonterkama Organizacije „Interkultura”, osmoro predstavnika završnih razreda OŠ „Sveti Sava” imali su priliku da se bolje upoznaju sa programima razmene srednjoškolaca i drugim oblicima neformalnog obrazovanja koje nudi ovo nevladino neprofitno udruženje. Na engleskom jeziku su nam se predstavile učenice iz Belgije, Paragvaja i Kalifornije, upoznale nas sa zanimljivostima država iz kojih dolaze i ličnim interesovanjima, a potom nas naučile kako se kaže zdravo, hvala i izvini na španskom, holandskom i gvarani jeziku.

Headway Scholarship

Win a 2-week teacher training course in Oxford with Oxford University Press!

Year 2016 marks the 30 year anniversary of Headway and the 15 year anniversary of American Headway!

Create a slide presentation (no longer than 25 slides) or video (no longer than 3 minutes) that addresses the following task: how has Headway helped you progress in your English language teaching, and how has it helped your students progress in their English language learning?

The first prize is a place on the 2-week English Language Teachers Summer seminar in Exeter College, Oxford in July 2016. Up to six teachers will win a place on the course, including a return flight, accommodation, and a certificate from Oxford University on completion of the course. What's more, up to six teachers will win an iPad with an engraving from Liz Soars, Headway author, as the second prize.

ENTER before 11 January 2016 to have a chance of winning!

Evropski dan jezika 2015.

Uz zanimljive zadatke, kvizove, brzalice, asocijacije i druge jezičke igre u OŠ „Sveti Sava” je, sada već tradicionalno, obeležen Evropski dan jezika. Kao i ranijih godina, ovaj praznik jezika domaćini su proslavili sa predstavnicima drugih osnovnih škola naše opštine: „Milivoj Omorac” Iđoš, „Ivo Lola Ribar” Novi Kozarci, „Gligorije Popov” Rusko Selo, „Đura Jakšić” Kikinda i „Žarko Zrenjanin” Kikinda.

Druženje smo počeli filmićem u kome su se smenjivale pametne misli o važnosti učenja stranih jezika, ali i negovanja maternjeg. Usledila je zabavna igra upoznavanja učesnika bez reči. Ekipe su potom proveravale svoje znanje o jezicima našeg kontinenta kroz kviz o pismu, poreklu reči, porodici jezika i jeziku uopšte. U igri slušanja „Ko to tamo peva” od ekipa se očekivalo da prepoznaju na kom jeziku pevaju nekadašnji pobednici Evrovizije. Sa državama Evrope koje su po nečemu rekorderi učesnici su se upoznali kroz istoimenu igru asocijacija, dok se u „ABC igri” od njih tražilo da poređaju engleske reči na slovo T onako kako se one javljaju u rečniku. Izazov je bila i „Prevodilačka radionica” gde su ekipe, koristeći Brajevo pismo, prevodile poruke. Druženje je završeno zabavnom igrom u kojoj su đaci čitali brzalice na srpskom, italijanskom, nemačkom i engleskom jeziku.

pobednička ekipa OŠ „Đura Jakšić”

U jezičkim igricama najbolje su se snašle ekipe škola „Đura Jakšić” (I mesto), „Žarko Zrenjanin” (II mesto) i „Milivoj Omorac” Iđoš (III mesto).

Savet Evrope je 2001. odlučio da 26. septembar proglasi Evropskim danom jezika kako bi se podigla svest o važnosti učenja jezika i promovisala bogata jezička i kulturološka raznolikost Evrope.

Proslava ovogodišnjeg Evropskog dana jezika se nalazi u Kalendaru događaja na zvaničnom sajtu Saveta Evrope i učestvuje u izboru za najinovativniji događaj godine. Glasanje je otvoreno do 20. oktobra.

Teaching Changes Lives

Win a two-week all expenses paid teacher training course in Oxford!

Create a presentation or a video to show how your English language teaching has changed lives for the better, submit your entry via an online entry form  and fill out your personal details by 30 March 2016!

More details on the OUP site.

DSD diploma

Marta meseca ove godine je u kikindskoj gimnaziji devet entuzijasta i zaljubljenika u nemački jezik polagalo DSD ispit, i steklo nivo B1 nemačke jezičke diplome.

DSD (Deutsches Sprachdiplom) je diploma o postignutom nivou znanja nemačkog jezika koja, u ovom slučaju, odgovara nivou B1 Zajedničkog evropskog okvira. Diploma je priznata na nemačkom govornom području kao zvanični dokaz o poznavanju nemačkog jezika.

U Beogradu je 7. decembra 2012. godine potpisan Memorandum  o razumevanju za polaganje ispita za sticanje ove diplome iz nemačkog jezika u 16 škola u Republici Srbiji, među kojima je i Gimnazija „Dušan Vasiljev”.

Memorandum je potpisan između Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije i Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu. Na kraju četvrte godine učenici ovih 16 škola polažu DSD ispit – besplatno. Devetoro kikindskih gimnazijalaca se spremalo za polaganje ispita oko pet meseci, pod mentorstvom profesorke nemačkog jezika Biljane Repašić. Na ispitu je trebalo pokazati: razumevanje pročitanog i slušnog teksta, pisanje sastava na zadatu temu i veštinu verbalne komunikacije.

Učenici koji su stekli DSD diplomu su: Višnja Saravolac, Tamara Simić, Sanja Zagorac, Jelena Krneta, Ivana Pap, Svetlana Dabranin, Miljan Barjaktarović, Norbert Odri i Milivoj Bajšanski.

Ovo je prva generacija učenika u Gimnaziji koja je stekla DSD diplomu, a nadamo se da će biti što više zainteresovanih đaka koji će krenuti njihovim stopama!

izvor: sajt Gimnazije „Dušan Vasiljev” Kikinda

Izveštaj sa sastanka Aktiva

Sledi izveštaj sa sastanka održanog u četvrtak, 10. septembra, u učionici 3 CSU:

U opuštenoj atmosferi podsetile smo se svih aktivnosti koje su realizovane u prošloj školskoj godini i shvatile da nam je godina bila, bar sa te strane, bogatija od prethodne, uprkos štrajku. Dogovoreno je da se od tradicionalnih aktivnosti ne odustane, a prva takva je obeležavanje Evropskog dana jezika 26. septembra.

Bilo je reči i o stručnom usavršavanju, pa je predloženo da CSU obavestimo da smo zainteresovani za iste seminare kao i prošle godine:

• Variety as the Spice of ELT (br. 684, 1 dan, 8 bodova),
• Projektna nastava - korak dalje u nastavi engleskog jezika (br. 694, 1 dan, 8 bodova),
• Oxford Professional Development (br. 698, 1 dan, 8 bodova),
• Oxford Teachers' Academy - Principles of Teaching Young Learners (br. 699, 3 dana, 24 boda),
• Oxford Teachers' Academy - Teaching English to Teenagers (br. 700, 3 dana, 24 boda),
• Igra kao motivacija za učenje stranih jezika (br. 705, 1 dan, 8 bodova),
• Metoda učenja po stanicama u nastavi nemačkog jezika (br. 690, 1 dan, 8 bodova),
• Principi diferencijacije u nastavi nemačkog jezika (br. 711, 1 dan, 8 bodova).

Dogovoreno je da se sastanci uživo održavaju jedanput kvartalno, jer su oni, uz seminare, jedinstvena prilika da razmenimo iskustva i posavetujemo se.  

Sastanak Aktiva

Prvi sastanak Opštinskog aktiva profesora stranih jezika u ovoj školskoj godini održaćemo u četvrtak, 10. septembra, od 18 sati u učionici CSU.

Predloženi dnevni red je:
1. Izveštaj za prethodnu školsku godinu,
2. Dogovor o planu i načinu rada u školskoj 2015/16. godini (aktivnosti, stručno usavršavanje),
3. Razno,
4. Dogovor o sledećem sastanku.

The Importance of Motivation in ELT

Pearson i Fakultet političkih nauka iz Beograda organizovali su 28. avgusta u novosadskoj Gimnaziji „Jovan Jovanović Zmaj” zanimljivu tribinu za nastavnike engleskog jezika kako bi se istakao značaj motivacije za učenje engleskog jezika.  

Uz jasna uputstva Roba Dina (Rob Dean) prisutni su probali nekoliko igrica koje bi trebalo da učine učenje jezika zanimljivijim i doprinesu obnavljanju i proširenju vokabulara.

Tribina je akreditovana (S10222015) i nosi 1 bod stručnog usavršavanja.

Programme

10.00-10.30 Registration

10.30-11.45 I CAN learn English; I WANT to learn English!

11.45-12.15 Break

12-13 Activities that Motivate - and Learning to Learn

Mogućnosti finansiranja putem EU fondova

Od 1. do 3. jula 2015. u beogradskom Britanskom savetu, za zainteresovane koordinatore i članove Udruženja nastavnika engleskog jezika ELTA, održana je besplatna obuka „Mogućnosti finansiranja putem EU fondova”. 

Tamara Glišić i Jano Puškar iz Fonda „Evropski poslovi” AP Vojvodine upoznali su prisutne sa programima EU, strukturom programa, ciljevima, mogućim temama projekata, rezultatima, uslovima i mogućnostima finansiranja različitih projekata putem EU fondova. Uz korisne savete predavača, polaznici su u grupama popunjavali drvo problema, logičku matricu, razvijali svoje ideje kada su u pitanju različiti projekti, ali razmatrali i budžet.

DSD I

foto: OŠ „Sveti Sava”

Od školske 2013/2014. godine u OŠ „Sveti Sava” odvija se program nastave DSD nemačkog jezika, a na kraju školske 2014/2015. godine prva grupa osmaka uspešno je položila ispit za nemačku jezičku diplomu (nivo A1, A2): Manja Grifatong, Marijana Kuvizić, Milica Sandić, Stojan Jovanovski, Nikola Divković, Diana Sabo, Aleksandra Vujović, Jovana Ljuboja i Andrea Tot.

Prilikom upisa u prvi razred Gimnazije „Dušan Vasiljev” učenicima se takođe kao drugi strani jezik nudi DSD nemački jezik.

Nemačka jezička diploma prvog stepena (DSD, Deutsches Sprachdiplom I) je diploma o postignutom nivou znanja nemačkog jezika, koji odgovara nivou B1 Zajedničkog evropskog okvira, priznata u celom svetu. Preduslov da učenici mogu da izaberu DSD nemački jezik je da su u osnovnoj školi najmanje četiri godine učili nemački jezik. Na kraju 4. godine učenici dobijaju mogućnost da polažu DSD ispit, besplatno. Ova diploma priznata je na nemačkom govornom području kao zvanični dokaz o poznavanju nemačkog jezika.

izvor: sajt OŠ „Sveti Sava”

Zločini i misterije

Kikinđani su od 11. do 14. juna, zahvaljujući Francuskom institutu iz Beograda, mogli da prisustvuju projekcijama francuskih filmova: „Kriva”, „Pupupidu”, „Poslednja projekcija” i „Crna serija”.

Playing English

U beogradskom hotelu Crowne Plaza 7. juna 2015. kreativna Silvija Dolakova (Sylvie Dolakova), autorka brojnih knjiga sa jezičkim igricama, kroz zanimljive radionice prisutnim nastavnicama engleskog jezika podelila je korisne savete koji se odnose na početke učenja engleskog jezika na najranijem uzrastu.

Organizator ovog usavršavanja je Data Status iz Beograda.

Willkommen

Nemačko-austrijski kulturno-edukativni centar „Willkommen“ iz Kraljeva organizovao je takmičenje iz poznavanja nemačkog jezika za učenike koji ga izučavaju kao drugi strani jezik. Takmičenje „Willkommen“  održano je 16. maja 2015. godine na nivou cele države, a iz kikindske OŠ „Jovan Popović“ učestvovalo je 13 učenika. Najbolje plasirani učenici su Gabrijela Kiš, Nenad Erdeljan i Ivana Jovin.

foto: OŠ „Jovan Popović“

foto: OŠ „Jovan Popović“

izvor: sajt OŠ „Jovan Popović“ Kikinda

Zašto volim Agatu Kristi

Književni ponedeljak u Kulturnom centru 1. juna od 18 sati bio je posvećen životu i delu književnice Agate Kristi, autorke brojnih detektivskih romana i najprevođenijeg pisca u istoriji književnosti.

Dan u životu Sare Beker

Učenici kikindske Ekonomsko-trgovinske škole su u sredu, 27. maja, od 18 časova u novoj medijateci svoje škole izveli predstavu na nemačkom jeziku „Dan u životu Sare Beker”. Učenike je pripremala Milica Golušin, njihova profesorica nemačkog jezika.

Igra kao motivacija za učenje stranih jezika

U subotu, 16. maja, u kikindskom CSU održan je seminar „Igra kao motivacija za učenje stranih jezika” namenjen nastavnicima stranih jezika. 

Zainteresovane nastavnice su razmenile iskustva o korišćenju igara u nastavi, prezentovane su im neke igre, a ujedno su i podstaknute da osmisle neke nove igre kako bi se stvorila pozitivna atmosfera na času i unapredila nastava.

foto: CSU Kikinda

foto: CSU KIkinda

Seminar je akreditovan pod brojem 705 i nosi 8 bodova, a autorke su Milijana Ardeljan Boškov i Tanja Raca, nastavnice nemačkog jezika u OŠ „Sveti Sava” u Kikindi.

Istraživanje o postignućima učenika

foto: OŠ „Milivoj Omorac” Iđoš

U sredu, 13. maja, u OŠ „Milivoj Omorac” u Iđošu sprovedeno je testiranje učenika završnog razreda. Tom prilikom učenici su rešavali testove po ugledu na međunarodno priznate Kembridžove ispite.

Ovo testiranje je deo istraživanja koje sprovode ZUOV i Udruženje nastavnika engleskog jezika ELTA uz podršku Ministarstva prosvete. 

Cilj testiranja je da se proveri sa kojim nivoom znanja deca objektivno izlaze iz osnovne škole i da se ti rezultati potom uzmu u obzir za izradu standarda i eventualno revidiranje Nastavnog plana i programa.

Nosioci projekta su Aleksandra Sekulić i Marina Kopilović.

Jezički kviz u Ruskom Selu

Osnovna škola u Ruskom Selu ove nedelje obeležava dva veka od osnivanja. U utorak, 12. maja, predstavnici četiri osnovne škole kikindske opštine pridružili su se njihovom slavlju.

Đaci su sa svojim nastavnicama obišli izložbu starih fotografija, saznali više o istorijatu ove škole, videli stara učila i saznali kako su se nekada koristila. Četvoročlane ekipe pet škola su učestvovale u zabavnom jezičkom kvizu „Da li znam“ i odlično se snašle u pitalicama opšteg znanja, slagalicama i asocijacijama. Kviz su osmislile nastavnice jezika OŠ „Gligorije Popov”. Prvo mesto odnela je ekipa OŠ „Feješ Klara”, drugo mesto su podelile ekipe škole domaćina i OŠ „Sveti Sava”, a za njima su, sa veoma malom razlikom u broju poena, sledile ekipe škola iz Novih Kozaraca i Nove Crnje.

Putujući bioskop

Zahvaljujući Geteovom institutu iz Beograda, Kikinđani su imali prilike da se od 21. do 30. aprila u Kulturnom centru upoznaju sa ostvarenjima nemačke kinematografije: „Almanya, dobrodošli u Nemačku”, „Ono što ostaje”, „Barbara”, „Hana Arent”, „Druga domovina - Hronika jedne vizije”, „Džek”, „Voljene sestre”, „Ljubavne šnicle”, „Vreme kanibala” i „Između svetova”.

Promocija talentovanih za strane jezike

U cilju afirmacije učenika talentovanih za strane jezike, u medijateci OŠ „Sveti Sava” 27. aprila je upriličeno druženje predstavnika VII i VIII razreda ove škole i I i II razreda Gimnazije „Dušan Vasiljev”. 

Bila je ovo prilika da se, uz nagrađene video snimke, pesme i sastave na engleskom i nemačkom jeziku, podsetimo uspeha koji su ovi đaci ostvarili na nedavno održanim republičkim i međunarodnim jezičkim takmičenjima i konkursima, da ih još jednom javno pohvalimo, ali i podstaknemo druge da dalje razvijaju svoje veštine.