Punč parti

foto: CSU

U okviru projekta "Rad sa talentovanom decom", profesorice Sonja Radaković i Tanja Andrić rade sa grupom talentovane dece na dodatnim časovima nemačkog jezika. Ovogodišnji rad završili su druženjem na punč partiju u Klubu CSU Kikinda na Božić 25. decembra.

Ideja je bila da se povodom Božića okupe i podele sa roditeljima radost okupljanja i na ovaj način približe kulturu i tradiciju naroda sa nemačkog govornog područja. Uz punč i kolače koji se tradicionalno prave za ovaj verski praznik, završili su uspešno ovu godinu i najavili još bolju narednu, 2013.

Ka boljem razumevanju 5

Jednodnevni seminar namenjen nastavnicima i profesorima engleskog jezika "Ka boljem razumevanju 5" održan je u kikindskom CSU 8. decembra 2012. Seminar je akreditovalo Udruženje ELTA i nosi 8 bodova stručnog usavršavanja. 

Na seminaru je bilo reči o unapređenju nastave engleskog jezika.

foto: CSU

Modern ICT

Oxford Centar organizovao je 25. novembra na Kolarcu prvi deo seminara o upotrebi informacionih tehnologija i inovativnom pristupu nastavi engleskog jezika (Introduction and application of modern ICT and innovative methodologies and teaching “tools"). Seminar je akreditovan i nalazi se u katalogu pod brojem 834.

Stiv Liver (Steve Lever) je sa prisutnim nastavnicima engleskog jezika razgovarao o komunikativnim kompetencijama, prednostima i manama novih tehnologija, posebnu pažnju posvećujući pisanju i stimulisanju kritičkog mišljenja.

Timetable

11.30 Registration

12.00-12.45 ‘Out with the Old! In with the New (and some of the old again)!’

Some thoughts on what has changed in language teaching and why, and what has not.

12.45-13.30 ‘Getting Online and Digital’: Some practical suggestions and considerations for using online and digital resources.

13.30- 14.15 ‘The Evolution of Writing’: The challenges of teaching an old fashioned skill in a modern world.

14.15-14.45 Break

14.45-15.30 ‘Encouraging Critical and Higher Order Thinking’: Ways of getting our learners to use their brains and not just Google.

15.30-16.45 ‘Assessment Resources’: Some thoughts on balancing new and old ideas about testing and how to use a couple of computer based tools.

A look at what is available with special emphasis on multimedia supported material.

Efikasno operativno planiranje nastave nemačkog jezika

foto: CSU

Seminar akreditovan pod brojem 818, realizovan je u subotu, 24. novembra 2012. godine, u CSU Kikinda. Seminar je akreditovala Izdavačka kuća Data Status. Autori i realizatori seminara su Nevena Vraneš i Biljana Bukinac. Specifičan cilj seminara je unapređivanje kompetencija nastavnika za efikasno operativno planiranje nastave nemačkog jezika. Seminaru je prisustvovalo 13 nastavnika iz naše i susednih opština.

AGENDA

•    9:30-10:00 – REGISTRACIJA UČESNIKA

•    10:00-11:00 – Uvod

-    Ciljevi obuke

-    Sаmoprocenа kompetencijа

-    Swot аnаlizа: plаnirаnje

•     11:00-11:30 – Zаkonski okvir

-    prezentаcijа

•     11:30-11:45 – Pаuzа

•     11:45-13:30 – Stаndаrdi kompetencijа zа profesiju nаstаvnikа i njihog

-    profesionаlnog rаzbojа

-    prezentаcijа

-    rаdionicа

•    13:30-14:30 – Ručаk

•     14:30-16:00 – Plаnirаnje

-    Elementi neophodni zа plаnirаnje nаstаve

-    Globаlno, operаtivno plаnirаnje i pripremа zа čes

-    Operаtivni plаn

•     16:00-16:15 – Pаuzа

•     16:15-17:30 – Operаtivno plаnirаnje jedne nаstаvne celine

-    Vremensko rаspoređivаnje sаdržаjа nа primeru udžbenikа «Primа»

-    Izrаdа operаtivnog plаnа

•     17:30-18:00 – Evаluаcijа

Razvijanje usmenog izražavanja u nastavi engleskog jezika

foto: CSU

Nastavnici engleskog jezika, imali su priliku da 24. novembra 2012. prisustvuju seminaru akreditovanom od strane Data Statusa, pod kataloškim brojem 830. Ovaj seminar kao specifičan cilj ima sticanje znanja i usvajanje novih informacija o različitim metodama i nastavnim sredstvima podesnim za razvijanje komunikacijskih veština. Realizatori seminara su: Ivana Milošević i Marija Lukač. Seminaru je prisustvovalo 29 nastavnika iz škola Severnobanatskog okruga.

Sаtnicа seminаrа 830:

09.30 – 10.00 REGISTRACIJA UČESNIKA

10.00 – 10.10 Uvodni deo, predstаvljаnje progrаmа, reаlizаtorа i očekivаnih ishodа

10.10 – 11.30 Rаdionicа 1- Oral fluency and speaking skills

11.30 – 11.45 Pаuzа zа kаfu

11.45 - 13.30 Rаdionicа 2 – Ready, steady … Speak!

13.30 – 14.00 Pаuzа zа ručаk

14.00 – 15.30 Rаdionicа 3- Making Student Output Productive

15.30 – 15.45 Pаuzа zа kаfu

15.45 - 17.15 Rаdionicа 4 – Pictures speak louder than words

17.15 – 18.15 Vrednovаnje progrаmа

The English Book - Oxford Day 2012

U subotu, 10. novembra 2012. godine, u Sava Centru u Beogradu održan je The English Book Oxford Day.

Luk Medings (Luke Meddings) je dao korisne savete o upotrebi savremene tehnologije u nastavi (Messy Tech), Ken Vilson (Ken Wilson) je kroz različite citate pomogao prisutnim nastavnicima da razmisle o tome šta rade (Ten quotes to make you think), Mariza Konstantinides (Marisa Constantinides) je govorila o pristupu nastavi učenja stranih jezika sa osvrtom na različite načine razmišljanja (Defragmenting Foreign Language Learning), dok je Kolin Grejndžer (Colin Granger) pokušao da otkrije pravu sliku o Englezima (The Importance of Being English).

Izveštaj sa sastanka Aktiva

Na sastanku Aktiva nastavnika i profesora stranih jezika kikindske opštine održanom 3. oktobra 2012, podsetili smo se aktivnosti realizovanih u prethodnoj školskoj godini i dogovorili se da ih proširimo organizovanjem takmičenja iz poznavanja stranih jezika za učenike V, VI i VII razreda osnovne škole, odnosno I, II i III razreda srednje škole. 

Bila je ovo prilika i da se upoznamo sa novim kolegama i da zajedno izaberemo seminare za stručno usavršavanje. 

Prisutni su izrazili želju da u ovoj školskoj godini prisustvuju seminarima Neverbalna komunikacija u nastavi stranih jezika i neverbalni elementi u relevantnim vrstama teksta (redni broj 827, 2 dana, 16 bodova), Rečnik kao nastavno sredstvo u nastavi engleskog i nemačkog jezika (redni broj 831, 1 dan, 8 bodova) i Ka boljem razumevanju 5 - modul 1 (redni broj 822, 1 dan, 8 bodova). 

Dogovoreno je da sledeći sastanak održimo decembra.

Evropski dan jezika 2012.

Evropski dan jezika obeležen je 26. septembra u saradnji sa predstavnicima gotovo svih škola kikindske opštine. Aktivno učešće u ovoj večeri jezika imali su učenici osnovnih škola: „Đura Jakšić“, „Žarko Zrenjanin“, „Jovan Popović“, „Feješ Klara“, „Sveti Sava“, „Bratstvo-jedinstvo“ iz Banatske Topole, „Milivoj Omorac“ iz Iđoša i „Gligorije Popov“ iz Ruskog Sela. 

Posle pozdravne reči direktora, počeo je Jezički kviz za ekipe škola. Svaka ekipa imala je četiri člana.

U prvoj igri, ekipe su imale zadatak da napišu što više izraza sa rečju „jezik“.

Zatim su odgovarali na zanimljiva pitanja o jezicima i rečima iz različitih evropskih jezika.

Na kraju su ekipe odigrale asocijacije.

 

 

Nakon takmičenja svi učesnici su imali priliku da se u prostorijama zbornice OŠ „Sveti Sava“ još malo druže i dobro nasmeju, jer sada su nastavnice imale svojih pet minuta. Naime, svaka nastavnica pročitala je jednu brzalicu. Učenici su konačno dobili priliku da se slatko nasmeju svojim nastavnicama, dok su se one svojski trudile da što brže pročitaju brzalice na srpskom, mađarskom, engleskom, nemačkom i italijanskom jeziku. Bravo za sve nastavnice i do sledećeg viđenja na novom jezičkom druženju naredne godine!

Always Learning

Izborni seminar u organizaciji Pearson Longman-a održan je 30. avgusta u Muzičkoj školi "Isidor Bajić" u Novom Sadu. Seminar se nalazi u Katalogu pod rednim brojem 316.

Rob Din (Rob Dean) i Dragana Filipović su govorili o organizaciji rada i upravljanju odeljenjem. Dali su savete kako stvoriti pozitivnu atmosferu u odeljenju (Dealing with difficulties) i motivisati učenike da razgovaraju (Motivation - the key to success). Bilo je reči i o radu u parovima i grupi (Communicative activities for pair and group work).

Cambridge Summer School 2012

U Hotelu "Breza" u Vrnjačkoj Banji održana je od 17. do 19. avgusta Letnja škola za nastavnike engleskog jezika. Seminar je akreditovan kao izborni i nalazi se u Katalogu pod rednim brojem 317.

Džoana Sterling (Johanna Stirling) i Kej Bentli (Kay Bentley) su polaznicima škole pričale o novim tehnikama i metodama u nastavi engleskog jezika, CLIL pristupu (integrisano učenje), motivaciji, spelovanju i Kembridž ispitima. Ponuđeno je i prisutnim kolegama da prezentuju svoje radove o kreativnom pristupu nastavi.

Cambridge University Press Summer School Agenda 
Friday 17th

15:00 Participants Arrival      

15:00 – 16:30 Opening Plenary

We all need a bit of space

16:45 – 17:45 Workshop

It’s not rocket science! Practical science without pain in the language classroom 

17:45 – 18:00 coffee break    

18:00 – 19:00 Local Teacher Presentation

19:00 – 20:00 Local Teacher Presentation

20:00-21:00 Dinner

Saturday 18th    

10:00-11:30 Plenary

What are the challenges for learners and their teachers in CLIL   

11:45-12:00 Coffee Break

12:00-13:00 Workshop Motivation – what drives learning?  

13:00-14:30 Lunch Break    

14:30-16:00 Plenary Spelling Myths and Enchantments

16:00-17:00 Workshop Revisiting language at word, sentence and text levels   

17:00-17:15 Coffee Break   

17:15-18:15 Workshop Exam techniques – for teachers!

18:15-19:15 Local Teacher Presentation

20:00 – Dinner  

Sunday 19th

10:00-11:30 Plenary

Primary Methodology:  working with cross-curricular ideas

11:15 – 12:15 Workshop In at the shallow end

12:15 – 12:30 Coffee Break

12:30 – 14:00 Closing Plenary CLILifying course books

Go Green!

Učenici IV5 OŠ „Sveti Sava“ nedavno su učestvovali na konkursu Go Green! u organizaciji Oxford Centra iz Beograda. Njihov projekat na engleskom jeziku proglašen je za najbolji u konkurenciji IV razreda na nivou Republike, a svaki đak nagrađen je knjigom na engleskom jeziku. Mentor im je bila Dragana Videnov, njihova nastavnica engleskog jezika.

Revolt i strast

Kikindski Kulturni centar i Francuski institut iz Beograda organizovali su od 9. do 11. juna reviju francuskih filmova čija je tema revolt i strast.

Pobune i strasti

Kikindski Kulturni centar i Francuski institut iz Beograda organizovali su od 9. do 11. juna reviju francuskih filmova čija je tema pobuna i strast, politička i intimna: Drvo i šuma, Otmica, Snažan otrov, Luda ljubavna priča Simona Eškenazija, Adevijč i Devojke u crnom. 

Okružno takmičenje 2012.

Marko Reljin je ostvаrio još bolji uspeh nа Okružnom tаkmičenju kаdа se kao jedini predstavnik okruga plasirao na Republičko takmičenje u Beogradu.

Okružno takmičenje za osnovce je održano 29. aprila 2012. godine u OŠ „Vuk Karadžić“.

Nа Okružnom tаkmičenju iz stranih jezikа zа srednjoškolce nаjbolji su bili: 

- nemački jezik: Jelisaveta Stankov iz Senćanske gimnazije, mentor Agneš Varga, i Bojana Bubalo iz Gimnаzije „Dušаn Vаsiljev“, mentor Snežana Vlajkov; 

- francuski jezik: Mirjana Mikić i Andrea Vuletić iz Gimnаzije „Dušаn Vаsiljev“, mentor Zorana Rackov;

- italijanski jezik: Gordana i Dragana Maksimović iz Gimnаzije „Dušаn Vаsiljev“, mentor Maja Radlović;

- engleski jezik: Dragana Ivetić, Danica Božin i Mirjana Subotin iz Gimnаzije „Dušаn Vаsiljev“, mentor Dragana Bursać Ivetić.

Takmičenje je održano 17. marta 2012. godine u kikindskoj Gimnаziji „Dušаn Vаsiljev“.

Dan Velike Britanije

Dan pre prolećnog raspusta, 5. aprila, u OŠ „Đura Jakšić“ obeležen je Dan Velike Britanije.

Zainteresovani su mogli da vide Dejvida Bekama, Agatu Kristi, Šekspira i mnoge druge Britance u Muzeju znamenitih ličnosti, da rešavaju naučne zagonetke, gledaju hemijske oglede... U pabu su mogli da slušaju muziku Bitlsa, a onda odu na prijem kod Kraljice Elizabete II. Tu su svi prisutni čuli zanimljivosti o Kraljevskoj porodici i učili da plešu kao na dvoru... Kada bi se umorili, provozali bi se dabldekerom, a onda se osvežili engleskim čajem i kolačićima. U Šervudskoj šumi su videli strelce i dva viteza kako se bore, a odvažniji su mogli da se oprobaju u streličarstvu.

Dan Velike Britanije je bio veoma zabavan i vreme je svima brzo prošlo, te se nadamo da će se slično druženje ponoviti.

prilog: RTV VK

Uskršnji kviz

U sredu, 4. aprila, u medijateci OŠ "Sveti Sava" održano je kviz takmičenje povodom Uskrsa. 

Takmičile su se 4 ekipe u kojima je bio po jedan predstavnik iz svake generacije. 

Ekipa koja je osvojila najviše poena, nagrađena je korpicom ukusnih domaćih kolačića.

Zločin i misterija

U velikoj sali Kulturnog centra prikazana je 23. i 24. marta revija francuskih filmova na temu zločina i misterije.

Dan stranih jezika

U cilju promovisanja različitih stranih jezika koji se uče u kikindskim školama i afirmacije đaka talentovanih za strane jezike, Aktiv profesora stranih jezika odlučio je da prvog dana proleća organizuje Dan stranih jezika.

U prijatnoj atmosferi kluba Centra za stručno usavršavanje, uz čaj i kolače, brojnoj publici se predstavilo dvadeset talentovanih đaka.

Druženje je počelo uz zvuke gitare koju je svirao Mario Volaš, učenik VII4 OŠ „Sveti Sava“. Potom su nastupile maturantkinje Gimnazije, Gordana i Dragana Maksimović, učesnice Okružnog takmičenja iz italijanskog jezika, koje su pročitale svoje sastave pisane na italijanskom, kao i Ana Radlović i Andrea Čoti, najbolje na takmičenju u recitovanju francuske poezije na francuskom jeziku. David Petrov, učenik VI4 OŠ „Sveti Sava“, učesnik na smotrama recitatora, govorio je stihove na francuskom i rumunskom jeziku. Na rumunskom se predstavila i Kosana Jakonić, učenica IV4 OŠ „Sveti Sava“. Tijana Varađanin, učenica IV2 OŠ „Sveti Sava“ prisutnima je pročitala pesmu na mađarskom jeziku, dok se Dejan Škorić VIII1, uspešan na Opštinskom takmičenju iz nemačkog jezika, obratio na nemačkom. Nakon zvuka flaute koju je svirao Rastko Zamurović VIII2 OŠ „Sveti Sava“, svoje radove pisane na engleskom jeziku pročitali su sledeći učenici iz istoimene škole: Adrian Tot V1, Antonina Vukobrat, Nikolina Rajkov i David Popović VII2, Nikola Zorić VII3, Filip Ivetić VIII3, uspešan i na Opštinskom takmičenju iz engleskog jezika, Teodora Stankov VIII1, još neobjavljena autorka pesama, i Rastko Zamurović VIII2, pohvaljen za svoj literarni rad. Dunja Đukičin, učenica III razreda Gimnazije, uspešna na smotri recitatora, govorila je stihove na srpskom i engleskom, Dunja Ilić, učenica III razreda Gimnazije, predstavila se svojim nagrađenim radom na srpskom jeziku, dok je Dragana Ivetić, maturantkinja Gimnazije pročitala svoj nagrađeni rad na engleskom. Druženje je završeno uz pesme na engleskom jeziku i zvuke gitare Jovane Mišković i Jovane Popović iz zrenjaninske muzičke škole.

 

Sudeći po reakcijama, veče je lepo proteklo.

ENO International Programme 2012

Rastko Zamurović, učenik VIII2 OŠ "Sveti Sava", pohvaljen je za svoj esej o šumama na engleskom jeziku. Konkurs je deo međunarodnog ekološkog projekta Dajte šansu šumi (A Chance to the Forest). Rastkov mentor bila je Dragana Videnov, profesor engleskog jezika.

 MIGHTY FORESTS

Forests… Many have fallen to greed and only a few real ones stand in their full glory; spreading their knotted arms to the Sun and bewitching people with their smell of indescribable beauty.

Forests are providing us with plenty of resources and oxygen, so without them there is no life. Every tree offers a home to about a dozen of species that would disappear without it.

Forests help us. But, what do we do in return?

We destroy and burn them!

Every time a forest disappears, hundreds of species disappear too.

Still, there are some solutions.

It would be a good idea to plant a new tree on the place of the one that was cut down. In this way, forests could be restored.

We could also create new forests by planting the artificially prepared seeds that grow faster. Then, we would never have to worry about the lack of oxygen or resources.

Finally, consider this. In every fairy tale there is a forest. So, where would the wolf live without its home? Where would the seven dwarfs live? What would happen to the elfish castles? What would happen to the witches’ home? And, in the end, how would it be possible for any kind of life to exist without the forests?

We must take action now, before it becomes too late!

Opštinsko takmičenje 2012.

Nа Opštinskom tаkmičenju učenikа 8. rаzredа koji engleski jezik uče od 1. rаzredа nаjuspešniji su bili: Marko Reljin i Jelena Kovačević iz OŠ „Jovan Popović“, mentor Milena Mučalov, Jovana Ivetić, Ivan Stanić, Jovana Rožić i Vanja Tatić iz OŠ „Vuk Karadžić“, mentor Vesna Marinkov, Žana Tot OŠ „Gligorije Popov“, mentor Jovana Mitrović, Filip Ivetić i Čaba Kurunci iz OŠ „Sveti Sava“, mentor Dragana Videnov, Sara Olah i Maša Jovičić iz OŠ „Žarko Zrenjanin“, mentori Tea Bartolić i Vera Karadžin.

Na Opštinskom takmičenju učenika 8. razreda koji nemački jezik uče od 5. razreda najuspešniji je bio Dejan Škorić iz OŠ „Sveti Sava“, mentor Milijana Ardeljan Boškov.

Opštinsko takmičenje je održano 10. marta 2012. u OŠ „Vuk Karadžić“.

Dickens 2012

Dragana Ivetić, učenica Gimnazije „Dušan Vasiljev“, osvojila je I mesto na konkursu za kratku priču na engleskom jeziku. Britanski savet je raspisao ovaj konkurs povodom 200 godina od rođenja Čarlsa Dikensa. Draganin mentor je Dragana Bursać Ivetić, profesor engleskog jezika.

STORY

Grey sky, blue sky

I took you to the pier by the lake. It was just like the one my parents used to take me to back in Kikinda. I was eleven, and we’d go for a walk every Saturday afternoon if the weather was nice. Whenever I started missing them, I’d come here and sit for a while.

You didn’t really like it, us coming here. The wind would ruffle your already messy locks, and if it was too warm it would only make you cry. Rainy weather was the only kind you liked. We were the only ones in the whole of Keswick on the pier that day when skies poured their souls out. I had just bought the tickets, spending half of our savings on them, and still wasn’t sure if we were going.

It hadn’t started raining yet but you were in a good mood. You were wearing that little yellow raincoat with blue dots, the one your redhead doll wears. It was actually yours, you know. I was trying to teach you how to walk. You were staggering slowly, holding my hands, and that’s when you said “Mom” for the first time. I knew we were ready to go.