Konkurs za pisanje sastava na nemačkom jeziku

 Nemačko udruženje „Maria Theresiopolis“ iz Subotice, uz podršku Gete Instituta, Grada Subotice i Pokrajinskog seketarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine - nacionalne zajednice, poziva učenike 5 - 8. razreda osnovnih škola i srednjoškolce da učestvuju na takmičenju iz nemačkog jezika.

1. kategorija – 5. i 6. razred osnovne škole
Učenici prave samostalno Power Point prezentaciju. Prezentacija treba da sadrži najmanje 5 slajdova i 50 reči (može da sadrži slike, tonski tj. video zapis). Učenici treba da nastave rečenice i izmisle kraću priču:
- Mein Haustier...
- Die Schultasche von Sara...
- Ich esse gern..., lieber..., am liebsten
ili
Učenici recituju pesmu na nemačkom jeziku koju snimaju. Tema je slobodna.

2. kategorija – 7. i 8. razred osnovne škole
Učenici pišu sastav. Dužina sastava je minimum jedna pisana stranica A4 formata. Moguće je napraviti i prezentaciju ili strip. Teme su antonimi (alt-jung, groß-klein,...). Priča treba da bude što kreativnija, sa što više suprotnih reči.
ili
Učenici snimaju vlog (može grupa učenika) - šalje se link vloga uz prijavu. Teme sami biraju.

3. kategorija– srednja škola
Učenici pišu sastav (dužina sastava je minimum jedna pisana stranica A4 formata), prave Power Point prezentaciju ili crtaju strip. Tema rada je: Ein Klassiker neu gedacht..
ili
Učenici snimaju vlog (može grupa učenika) - šalje se link vloga uz prijavu. Teme sami biraju.
ili
Kreativni učenici mogu i napisati svoju pesmu - u pisanom obliku ili snimiti pesmu.

Prezentacije, sastave, link vloga i snimke recitacija slati na e-adresu: wettbewerb.mtheresiopolis@gmail.com. Učesnici treba da popune prijavu, za svakog učenika posebno. Maksimalan broj radova iz jedne škole po kategorijama je 10.

Radovi (strip ili sastavi) se mogu poslati i poštom na adresu:
Nemačko udruženje „Maria Theresiopolis“
(Takmičenje u pisanju sastava - osnovna/srednja škola)
Rudićeva 2
24000 Subotica

Rok za dostavu radova je 30. novembar 2023. godine.
Obaveštenje o rezultatima: 15. decembar 2023.

Gifted and Talented Students

Od 18. septembra do 25. oktobra 2023. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Supporting gifted and talented students in your classroom (Pružanje podrške nadarenim i talentovanim učenicima u učionici) koji je imao za cilj da pomogne nastavnicima da otkriju raznovrsne inovativne i praktične strategije potrebne za stvaranje inkluzivnog okruženja za učenje u kome bi svaki učenik mogao da napreduje, fokusirajući se na jedinstvane potrebe i izazove nadarenih učenika.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti: Razumevanje darovitosti u učionici, Socijalno i emocionalno blagostanje, Negovanje razvoja talenata, da osmisle i predaju svoj plan časa, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država koristeći odgovarajuće rubrike. 

Svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski Sertifikat sa 20 sati stručnog usavršavanja.

Odabrani planovi časova mogu se pogledati ovde.

AI and Language Teaching

Od 25. septembra do 11. oktobra 2023. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Artificial Intelligence (AI) and Language Teaching: Challenges and Possibilities (Veštačka inteligencija i nastava jezika: Izazovi i mogućnosti) koji je imao za cilj da nastavnicima predstavi različite tipove veštačke inteligencije, te kako je koristiti u nastavi jezika.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti: Veštačka inteligencija i nastava jezika, Ka podučavanju i učenju jezika pomoću veštačke inteligencije: strategije i resursi, Mogućnosti i izazovi veštačke inteligencije za nastavu i učenje jezika, da osmisle i predaju svoj scenario učenja, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država koristeći odgovarajuće rubrike. 

Svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski Sertifikat sa 10 sati stručnog usavršavanja.

eTwinning Schools 3

 Od 18. septembra do 4. oktobra 2023. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku eTwinning Schools: Inclusive and Innovative Learning Organisations (eTwinning škole: Inkluzivne i inovativne organizacije) koji je imao za cilj da upozna nastavnike sa inovativnim pristupima u nastavi i međunarodnim projektima, te načinima saradnje sa nastavnicima iz drugih država.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti: Inovativni, inkluzivni i kreativni pristupi učenju, Saradnja van učionice i Profesionalni razvoj: pristup usmeren na celu školu, da predaju svoj plan časa, te pregledaju planove troje kolega iz različitih država.

Svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski Sertifikat sa 10 sati stručnog usavršavanja.

Most prijateljstva

 Drugi dan Dečije nedelje „Veliko srce dece Srbije“ učenici viših razreda proveli su gradeći most prijateljstva Nakovo - Surabaja sa našim gostom, učenikom na razmeni Ifalom iz Indonezije, sa ostrva Java, iz grada Surabaja. 

Mi smo Ifalu pričali o našoj zastavi, azbuci, Nikoli Tesli, Novaku Đokoviću, Nikoli Jokiću, folkloru, lazarici. Predstavili smo mu jela koja će sigurno probati dok boravi u Nakovu: sarme, punjene  paprike,  gomboce i krofne. Predložili smo mu, između ostalog,  da obiđe: jednu od 50 najlepših ulica na svetu, a nalazi se u Kikindi i zove se ulica Generala Drapšina, da ode do Golubačke tvrđave, vodopada Jelovarnik  na Kopaoniku, Belocrkvanskih  jezera i rezervata prirode Uvac. 

A, onda se nama Ifal predstavio  na  srpskom jeziku, i izazvao buran aplauz, pošto smo bili oduševljeni njegovim trudom i koliko je naučio srpski jezik s obzirom na to da je tek mesec dana u Nakovu. Potom je on nama predstavio Indoneziju, objasnio nam da kod njih postoji šest razreda osnovne škole, tri razreda srednje i tri razreda više škole. U školi provode vreme od 7h do 15h i za to vreme imaju dve pauze od kojih im je jedna rezervisana za ručak koji dobijaju u školi. Neki učenici moraju da ustanu oko 5 sati da bi stigli do škole. U školu  idu u uniformama, a kada idu na sastanke onda oblače posebnu vrstu košulje. Predstavio nam je i narodne nošnje pojedinih naroda, i, naravno, nošnju njegovih „komšija“ sa Balija. Kada je reč o hrani, ono što nam je zapalo za oko, jeste da koriste dosta pirinač, sojin sos i ono što nas je baš iznenadilo kokosovo mleko u pripremi glavnog jela za ručak. Uživali smo i u plesu naroda Indonezije. Posebno smo se „zabrinuli“ kada smo videli i saznali da je Komodo Zmaj veličine našeg školskog stola, i da može nekada da bude nepozvan gost u kućama Indonežana. 

Na kraju smo našeg skromnog gosta i sada velikog prijatelja Ifala  ispratili uz gromoglasan aplauz, i zahvalni smo mu što nam je proširio znanje i pokazao hrabrost samostalnim dolaskom iz daleke  Indonezije u našu ravnicu, kako bi upoznao naš jezik, običaje i kulturu. 

Ifalu želimo prijatan boravak i lepa iskustva u Srbiji, i još jednom mu se zahvaljujemo na vremenu koje nam je danas posvetio. Na  rastanku Ifal nam je dao kompliment  da imamo lepu školu! 

Hvala na vremenu!
Terima kasih atas waktunya!
Thank you for your time!

tekst i fotografije preuzeti sa FB stranice OŠ „Petar Kočić”, Nakovo

Evropski dan jezika 2023.

 Evropski dan jezika je i ove godine obeležen zanimljivim aktivnostima u kikindskim školama.

Mlađi učenici Osnovne škole „Sveti Sava“ su učestvovali u video anketi o važnosti učenja stranih jezika, naučili su kako se kaže „Razgovaraj sa mnom“ na različitim jezicima, a bavili su se i istraživačkim radom kako bi otkrili zanimljivosti o pojedinim državama Evrope, kao što su znamenitosti, glavni grad, novčana jedinica ili zastava. Potom su predstavili rezultate svog istraživačkog rada drugarima na času engleskog jezika. 

Stariji učenici su se, podeljeni u timove, oprobali u jezičkim kvizovima i brzalicama na jezicima koji se uče u školi, a dizajnirali su i digitalne postere i majice u želji da istaknu jezičko bogatstvo Evrope. 

Kao i ranije, aktivnost se nalazi u Kalendaru inovativnih aktivnosti Saveta Evrope.

Sledi izveštaj Maje Radlović preuzet sa internet stranice kikindske Gimnazije:

Povodom Dana evropskih jezika, koji se obeležava 26. septembra, učenici 3/1 i 3/3 odeljenja predstavili su produkte projektne nastave Svi pričamo italijanski.

Učenici su istražili i predstavili u parovima nekoliko tema:

• Italofonija
• Najčešće italijanske reči
• Najlepše italijanske reči
• Italijanski u muzici
• Italijanski u umetnosti
• Italijanski u engleskom
• Italijanski srpskom jeziku
• Italijanski u kuhinji
• Falsi amici

U italijanskom jeziku nailazimo na reči koje nas podsećaju na izvesne reči u našem maternjem ili drugom stranom jeziku. Međutim, tu se svaka sličnost završava. Moramo biti veoma pažljivi kako nas sličnost oblika datih reči ne bi navela na zabunu. U pitanju su Falsi amici koje su učenici predstavili u italijanskom i u srpskom, italijanskom i engleskom i italijanskom i nemačkom jeziku.

Poveži veštine

 U četvrtak, 21. septembra, članice Erazmus+ tima Osnovne škole „Đura Jakšić” podelile su sa prisutnim predstavnicima kikindskih škola utiske nakon tri mobilnosti u prethodnoj školskoj godini, mobilnosti učenika u Sloveniji, te mobilnosti nastavnika u Sloveniji (praćenje na poslu) i Italiji (pohađanje kursa).

fotografije preuzete sa FB stranice OŠ „Đura Jakšić”