Izveštaj sa sastanka Aktiva

Na poslednjem sastanku Aktiva nastavnika stranih jezika osvrnule smo se na prethodni period i razmenile ideje za narednu školsku godinu.

foto: CSU Kikinda

foto: CSU Kikinda

Uprkos izazovima poput obustave nastave, selidbe učenika i nastavnika Gimnazije i ETŠ u druge školske prostore, kao i tehničkih poteškoća, uspešno je završena još jedna nastavna godina.

Još jednom je pohvaljen program koji je izveden povodom Nedelje italijanskog jezika u Narodnom muzeju.

Posebno je istaknut uspešno sproveden DSD ispit, zahvaljujući kome je Gimnaziji obnovljena licenca na još tri godine, što je dodatni uspeh imajući u vidu da pojedine škole tu dozvolu nisu dobile.

S obzirom na to da takmičenja iz Kalendara nisu organizovana, pohvaljen je uspeh pojedinih učenika na kreativnim konkursima.

Uz to, pohvaljeno je aktivno učešće nastavnika i učenika OŠ „Đura Jakšić” u Erazmus+ projektima, kao i SSŠ „Miloš Crnjanski“ u okviru SuperSchools inicijative.

Predstavljena su četiri eTwinning projekta (Cultural Bridges Across Europe, Celebrate with us!, Thankful Tunes i Sustainable Future) realizovana u I, IV, V i VII razredu OŠ „Sveti Sava”, a čije su aktivnosti objedinjene u Wakelet kolekcijama. Ovde je link do onlajn obrasca sa kodom, a Uverenje o prisustvu prezentaciji Wakelet in Action će stići mejlom.

Kao predlozi za naredni period, osim tradicionalnog obeležavanja Evropskog dana jezika, pomenuti su tematski dani posvećeni određenoj državi, uz muziku, tradicionalna jela i kvizove, kao i mini drame i kreativni izazovi za učenike.

Kada je u pitanju stručno usavršavanje, objavljena je Lista odobrenih programa.

U toku je ažuriranje mejling liste, koja trenutno broji 59 kontakata.

Ujedno poziv da pošaljete izveštaje i fotografije sa svojih aktivnosti, kako bismo zajedno doprineli da naš blog postane još sadržajniji i inspirativniji.

Sastanak Aktiva

 Poslednji sastanak našeg Aktiva u ovoj školskoj godini održaćemo u četvrtak, 26. juna, u CSU, sa početkom u 10 sati.

Biće ovo prilika da zaokružimo ovu dinamičnu godinu, razmenimo ideje i predložimo aktivnosti za narednu.

Online Teacher Community

 Britanski savet u Srbiji, u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, realizovao je, od oktobra do marta,  besplatnu obuku zainteresovanih nastavnika engleskog jezika osnovnih i srednjih škola. 

Tokom obuke, nastavnici su se upoznali sa različitim temama (diferencijacija u nastavi, motivacione aktivnosti, kritičko mišljenje u onlajn okruženju, formativno ocenjivanje i ekološki problemi), razmenjivali ideje i diskutovali sa drugim nastavnicima na forumu i redovno ažurirali dnevnik za samorefleksiju.

Bila je ovo prilika da se nastavnici povežu sa drugim kolegama, uključe u diskusije na vebinarima, te pridruže posebnim interesnim grupama.

Obuka je akreditovana na 24 sata i nalazi se na Listi programa od javnog interesa koje rešenjem odobrava ministar pod nazivom Kontinuirano stručno usavršavanje nastavnika engleskog jezika kroz Onlajn zajednicu nastavnika (Online Teacher Community).

Stadtplan

 Učenici 6. razreda Osnovne škole „Jovan Popović“ osmislili su plan grada "Stadtplan" sa nazivima za prodavnice i ustanove na nemačkom jeziku. Radovi su izloženi na spratu i u holu škole.

prilog i fotografije preuzeti sa sajta OŠ „Jovan Popović“

Saznali - primenili 2025.

ZUOV raspisuje 15. Nagradni konkurs „Saznali na seminaru - primenili u praksi“, čiji je cilj razvijanje i promovisanje kulture primene znanja i veština razvijanih na obukama odobrenih programa stalnog stručnog usavšavanja.

Nagradni konkurs namenjen je svim vaspitačima, učiteljima, nastavnicima i stručnim saradnicima osnovnih i srednjih škola.

Radovi treba da budu inovativni, originalni, da se izdvajaju po ostvarenim efektima, održivosti, uključivanju partnera iz lokalne i/ili šire društvene zajednice. 

Rok za podnošenje radova putem onlajn obrasca je 30. septembar 2025. godine. 

Baza radova prispelih na konkurs od 2011. godine nalazi se na zvaličnoj stranici ZUOV-a.

Shaping digital habits

U utorak, 17. juna, održan je besplatan vebinar posvećen oblikovanju digitalnih navika kroz eTwinning projekte (On shaping digital habits through eTwinning projects: tools for smarter and safer learning).

Učesnici su od Anete Vilk saznali kako da koriste digitalne alate za razvoj digitalne pismenosti kod učenika, podsticanje saradnje i bezbedno ponašanje na internetu. Predstavljene su jednostavne aktivnosti koje jačaju kritičko razmišljanje i odgovorno korišćenje digitalnog okruženja.

Jedan deo susreta bio je posvećen i ulozi veštačke inteligencije u obrazovanju, kako može pomoći u izradi nastavnih materijala i kako je koristiti na pametan način.

Mentori mentorima 2025.

 ZUOV raspisuje 3. nagradni konkurs „Mentori mentorima - primeri dobrih rešenja za praksu“, čiji je cilj razvijanje i promovisanje kulture širenja znanja i veština potrebnih za kvalitetan mentorski rad.

Nagradni konkurs namenjen je svim nastavnicima i stručnim saradnicima osnovnih i srednjih škola.

Radovi mogu da budu adaptirani domaći zadaci polaznika obuke za mentore ili novi radovi učesnika koji jesu ili nisu pohađali obuku. 

Rok za podnošenje radova putem onlajn obrasca je 16. septembar 2025. godine. 

Baza radova sa prošlogodišnjih konkursa nalazi se na zvaličnoj stranici ZUOV-a.

Digital Lifelong Learners

Evropska mreža škola (European Schoolnet Academy) je od 5. maja do 11. juna 2025. organizovala besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Empowering Teachers as Digital Lifelong Learners in School (Osnaživanje nastavnika kao digitalnih doživotnih učenika u školi) koji je imao za cilj da pomogne nastavnicima da izgrade samopouzdanje u korišćenju tehnologija za unapređenje profesionalne prakse. 

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti (Digitalni život u školi, Profesionalna saradnja i Refleksivna praksa), da osmisle i predaju svoj scenario, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država.

Kurs je deo projekta ContinueUP i svi polaznici koji su ga uspešno završili dobili su elektronski Sertifikat sa 25 sati stručnog usavršavanja.

Think outside the proverb! - rezultati

Na nedavno završenom kreativnom konkursu u organizaciji IK Express Publishing, Andrija Dukić, učenik IV3 Osnovne škole „Sveti Sava“, osvojio je PRVU nagradu. 

Konkurs Think outside the proverb! bio je odlična prilika da učenici od I razreda osnovne do IV razreda srednje škole iskažu svoju kreativnost i osmisle neobične verzije poznatih izreka i potom ih ilustruju.

Andrijino kreativno rešenje poslovice The early bird catches the crown posebno se izdvojilo u kategoriji mlađih učenika i biće pretvoreno u sličicu.

Žene u STEM-u

 U poslednjoj nedelji maja učenici 1-4 (u pratnji profesorke engleskog jezika) i 3-3 (u pratnji odeljenjskog starešine Dragana Ivetića) posetili su u Centru za stručno usavršavanje izložbu koju su u saradnji priredili Centar za promociju nauke iz Beograda i Ambasada Kanade i autorski tim projekta womeninstem.ingeniumcanada.org.

Imali su priliku da se upoznaju sa pričama o 19 značajnih žena iz sveta nauke, tehnologije, inženjerstva i matematike, poput Hipatije, najpoznatije matematičarke antičke Grčke, i Ejde Lavlejs, prve programerke u istoriji. Predstavljene su i savremene naučnice koje oblikuju budućnost, kao što su Samira Mubareka, koja je učestvovala u dekodiranju virusa kovid-19, i Fej-Fej Li, vodeća stručnjakinja u oblasti veštačke inteligencije. Učenici su imali zadatak da pronađu informacije na engleskom jeziku dostupne u tekstovima na izložbi. Izložba je bila deo manifestacije Maj mesec matematike.

Posetu organizovala i prilog sačinila Dragana Bursać Ivetić, profesorka engleskog

prilog i fotografije preuzeti sa sajta Gimnazije „Dušan Vasiljev“ 

Šta nas pokreće

U utorak, 27. maja, održana je tribina „Šta nas pokreće: ljubav, rad, znanje, strpljenje” na kojoj je Nenad Gugl govorio o učenju, univerzalnim vrednostima, uspehu i načinima da nastavnici svoje učenike pripreme za život.

Tribinu je akreditovalo Klett društvo za razvoj obrazovanja pod kodom 1355 i svi učesnici su elektronskim putem dobili Uverenje o prisustvu.

Državno takmičenje talenata 2025.

Na 67. Državnom takmičenju talenata održanom u subotu, 24. maja, u Kragujevcu, Teodora Šejmeši, učenica IV razreda kikindske Gimnazije „Dušan Vasiljev“ i polaznica istoimenog Regionalnog centra za talente, osvojila je 92 poena i DRUGO mesto na takmičenju iz engleskog jezika. Mentorka učenice je Vera Karadžin.

Poetski konkurs - rezultati

Na nedavno završenom konkursu za pisanje poezije na engleskom jeziku, Hristina Miletin, učenica V1 Osnovne škole „Sveti Sava“, osvojila je PRVU nagradu i dobila sjajne poklone za svoj uspeh. Njeno kreativno izražavanje i talenat zaslužuju veliku pohvalu!

Poetski konkurs su organizovali nastavnici engleskog jezika Osnovne škole „Jovan Jovanović Zmaj” u Novom Kneževcu.

Socioemocionalno učenje

 U četvrtak, 8. maja, održana je tribina „Socioemocionalno učenje - Čija je odgovornost?” na kojoj je Jelena Vranješević govorila o razvoju emocionalne pismenosti kod dece i načinima podrške dece u procesu razvoja ovih kompetencija.

Tribinu je akreditovalo Klett društvo za razvoj obrazovanja pod kodom 1350 i svi učesnici su elektronskim putem dobili Uverenje o prisustvu.

Family literacy

 Od 14. do 30. aprila 2025. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Engage families to build a strong classroom reading culture (Angažovanje porodica u izgradnji snažne kulture čitanja u učionici), osmišljen da podrži nastavnike u jačanju čitalačkih veština učenika i podsticanju saradnje sa porodicama radi razvoja zajedničke kulture čitanja.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti (Istraživanje porodične pismenosti, Oživljavanje porodične pismenosti i Evaluacija programa porodične pismenosti), osmisle program podrške pismenosti u porodici, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država, oslanjajući se na rubrike, i daju konstruktivni komentar.

Svi učesnici koji su uspešno završili kurs dobili su sertifikat o stručnom usavršavanju u trajanju od 10 sati.

HIPPO 2025 - državno finale

Državno finale međunarodnog Hipo takmičenja za učenike iz kikindskih škola održano je 11. aprila u računarskom kabinetu Osnovne škole „Đura Jakšić“.

Takmičari su pokazali zavidno znanje rešavajući izazovnije testove, ali, nažalost, nisu uspeli da se plasiraju u naredni krug takmičenja.

Strengthening literacy with eTwinning

 Od 31. marta do 16. aprila 2025. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Strengthening literacy with eTwinning (Jačanje pismenosti uz eTwinning), osmišljen da podrži nastavnike u razvoju čitalačke, pisane i digitalne pismenosti učenika kroz međunarodnu saradnju u eTwinning projektima.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti (Razumevanje pismenosti u 21. veku, Strategije za unapređenje pismenosti putem eTwinning-a, i Digitalni alati za pismenost i saradnju), osmisle svoj eTwinning projekat primenjujući usvojeno na kursu, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država, oslanjajući se na rubrike, i daju konstruktivni komentar.

Svi učesnici koji su uspešno završili kurs dobili su sertifikat o stručnom usavršavanju u trajanju od 10 sati.

Europe In Classroom

 Evropska mreža škola (European Schoolnet Academy) je od 10. marta do 16. aprila 2025. organizovala besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku A classroom’s roadmap to Europe (Putokaz za Evropu u učionici) koji je imao za cilj da osnaži edukatore da, kroz predavanja o istoriji Evrope i njenim vrednostima, kod mladih razviju kritičko mišljenje i osećaj zajedništva, te da ih podstaknu da postanu aktivni građani koji će doprineti oblikovanju Evrope.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem četiri oblasti (Evropa u mojoj učionici, Evropa u svakodnevnom životu, Nastava za aktivno građanstvo i Pogled u budućnost), da osmisle aktivnost i predaju svoj plan, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država.

Kurs je deo Erazmus+ projekta Teach Europe, a svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski Sertifikat sa 16 sati stručnog usavršavanja.

Čas za ugled 2025.

  Izdavačka kuća „Eduka” iz Beograda raspisuje jedanaesti po redu nagradni konkurs „Čas za ugled”, namenjen nastavnicima, za najbolje inovativne pripreme uglednih časova u osnovnoj i srednjoj školi.

Svaki nastavnik može da pošalje jednu ili dve pripreme koje odgovaraju Nastavnom programu za određeni predmet i razred i u skladu su sa savremenim inovativnim tendencijama u organizaciji nastave/učenja.

Elektronsku verziju rukopisa u Word formatu treba poslati na imejl: caszaugledpredmetna@eduka.rs ili na adresu:

Zmaja od Noćaja broj 10,
11 000 Beograd,
sa naznakom ZA KONKURS ČAS ZA UGLED.

Konkurs je otvoren do 30. juna.

P. S. Zbornicima priprema iz ranijih godina možete pristupiti ovde.

Think outside the proverb!

 If your students are 17 or younger, challenge them to reinvent well-known proverbs and illustrate them.

Scan the worksheets and the submission form and forward them by 26 May 2025 to: epcompetitions@expresspublishing.co.uk.

The most creative entries will win prizes!

You can find more details and the free downloadable kit on the official Express Publishing internet page.

Neuspeh kao korak ka uspehu

 U sredu, 2. aprila, održana je tribina „Neuspeh kao korak ka uspehu: dinamika identiteta u osnovi školskog uspeha” na kojoj je Vladimir Džinović govorio o preprekama u razvoju identiteta kod učenika, te načinima podsticanja pozitivnog identiteta.

Tribinu je akreditovalo Klett društvo za razvoj obrazovanja pod kodom 1349 i svi učesnici su elektronskim putem dobili Uverenje o prisustvu.

Futures 2025

 The Voices of Future Generations (VoFG) Children´s Initiative, in partnership with the Global Youth Council on Science, Law and Sustainability, is seeking stories by youth aged 8-20 about the future they want, inspired by the Sustainable Development Goals. 

Short stories (3-5 pages, single-spaced, size 12) about fictional characters from the youth's region of the world and any SDGs of interest, or artwork, along with a 50-word biography, should be submitted via online forms by 30 June 2025.

You can read the last edition of stories here.

AI and Data in education

  Od 17. februara do 24. marta 2025. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Ethical and effective practices for AI and data in education (Etička i efikasna upotreba veštačke inteligencije i podataka u obrazovanju), koji je imao za cilj da osnaži nastavnike da odgovorno koriste podatke i veštačku inteligenciju za podršku učenicima i unaprede svoju praksu.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem četiri oblasti (Od osnova podataka do uvida u veštačku inteligenciju, Etička razmatranja u korišćenju podataka i veštačke inteligencije, Upotreba podataka za personalizaciju učenja, Korišćenje podataka za formativno i sumativne ocenjivanje), da osmisle praktičnu strategiju, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država, oslanjajući se na rubrike, i daju konstruktivni komentar.

Svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski Sertifikat sa 20 sati stručnog usavršavanja.

Poetski konkurs

 Kabinet za engleski jezik Osnovne škole  „Jovan Jovanović Zmaj” u Novom Kneževcu poziva sve osnovce i srednjoškolce u okrugu da puste mašti na volju i odazovu se konkursu u pisanju poezije.

Pesme na slobodnu temu napisane na engleskom jeziku u Word-u (Times New Roman, font 12, 1.5 prored), sa naznačenim imenom autora i profesora, te kontakt podacima, potrebno je poslati do kraja aprila na: englezink@outlook.com. Sve pesme biće podvrgnute proveri upotrebe alata veštačke inteligencije.

Autori najboljih pesama biće nagrađeni prikladnim nagradama.

HIPPO 2025 - rezultati

U preliminarnom delu 13. međunarodnog takmičenja iz engleskog jezika HIPPO, održanom 10. marta u OŠ „Đura Jakšić“, najbolje rezultate i plasman u državno finale su u svojim kategorijama ostvarili: 

• Little HIPPO: Darja Horvat, III razred, OŠ „Đura Jakšić“, 
• HIPPO 1: Nina Stijelja, V razred, Lingua School, 
• HIPPO 3: Nikola Tomić, VII razred, OŠ „Sveti Sava“

Hippo Challenges

 If you're a student or a teacher taking part in the Hippo Contest, why not accept the Hippo Challenge as well?

Share your experiences, become a Hippo Pioneer or a Hippo Inspirer, and win prizes! You can even win the Hippo Excellence Award for your school.

More information, including the regulations and application forms, is available here.

The Challenge deadlines are 20 July 2025 for the teachers and 31 July 2025 for the students.

Good luck!

Thoughtful minds

 Od 24. februara do 12. marta 2025. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Nurturing thoughtful minds through collaboration and eTwinning (Negovanje kritičkog mišljenja kroz saradnju i eTwinning), koji je imao za cilj da pomogne nastavnicima da razviju kritičko mišljenje i odgovorno delovanje kod svojih učenika kroz međunarodnu saradnju.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem dve oblasti (Postavljanje temelja za razvoj kritičkog mišljenja, i Praktične strategije za saradnju uz rutine mišljenja i digitalne alate), osmisle aktivnosti međunarodnog projekta u kome će primeniti različite digitalne alate, uključujući i veštačku inteligenciju, te pregledaju radove troje kolega iz različitih država, oslanjajući se na rubrike, i daju konstruktivni komentar.

Svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski sertifikat sa 10 sati stručnog usavršavanja.

ELTOC 10

 Od 13. do 15. marta zainteresovani nastavnici iz skoro svih delova sveta imali su priliku da čuju 12 stručnjaka koji su govorili o veštačkoj inteligenciji, dobrobiti učenika, motivaciji i medijaciji, te saosećanju i razvoju samopouzdanja.

Svi registrovani učesnici OUP konferencije su dobili e-uverenje o prisustvu i pristup dodatnim materijalima.

My World - Our Future

 

If you're teaching pupils aged 8-11 or 12-15, encourage them to share their views about the future of our world. 

Some of the topics are:

• for juniors (300-500 words):
  - My ideal world 
  - My favourite place
  - My favourite tradition
  - My favourite peace maker
  - If I were a president...

• for seniors (500-700 words):
  - Peaceful practices and peace actions in my community and around the world
  - Presentation of a vision for a better world for all
  - Inspiring peace traditions and customs
  - Role of education in creating a better future for all
  - Create your own tribe or community and share your most important practices, laws and ideals for a better future for all

You can find more information here.

Online entries are open until 1 October 2025.

HIPPO 2025 - preliminarna runda

 Preliminarna runda ovogodišnjeg Hipo takmičenja održana je 10. marta u Osnovnoj školi „Đura Jakšić“. 

Ove godine, proces prijave i samo takmičenje odvijali su se u neuobičajenim okolnostima. Zbog protesta i štrajkova prosvetnih radnika, mnoge škole su obustavile nastavu od 20. januara, što je uticalo na broj učesnika. Oni koji su se osećali spremnim, odlučili da se prijave individualno i provere svoje znanje.

Bez obzira na izazove, takmičenje je proteklo uspešno. Većini učenika je deo s razumevanjem pročitanog bio lagan, dok su neki smatrali da je upotreba jezika bila zahtevnija.

Cambridge Day 2025

 Predstavnici Kembridža u regionu organizovali su u subotu, 8. marta, onlajn konferenciju na kojoj su prisutni nastavnici mogli da čuju nešto više o integrisanom učenju i ocenjivanju, unapređenju učenja kroz vršnjačku povratnu informaciju i samoprocenu, prilagođavanju časova, te digitalnim ispitima.

Nakon konferencije, prisutni nastavnici su dobili elektronsko Uverenje sa 4 sata stručnog usavršavanja.

Aplikacija za samovrednovanje

U utorak, 4. marta, održana je tribina „Pomoć u osiguranju kvaliteta procesa i rezultata amovrednovanja” na kojoj je Jasmina Đelić predstavila novu aplikaciju za samovrednovanje i istakla primere dobre prakse.

Tribinu je akreditovalo Klett društvo za razvoj obrazovanja pod kodom 1348 i svi učesnici su elektronskim putem dobili Uverenje o prisustvu.

Learning spaces

 Od 10. do 26. februara 2025. Evropska platforma za školsko obrazovanje organizovala je besplatni masovni otvoreni onlajn kurs na engleskom jeziku Students as designers of learning spaces (Učenici kao dizajneri prostora za učenje), koji je imao za cilj da podstakne nastavnike da preispitaju ulogu učionica u razvijanju kreativnosti, saradnje i veština 21. veka.

Od polaznika se očekivalo da se upoznaju sa sadržajem tri oblasti (Zašto su važni prostori za učenje? Angažovanje učenika u procesu transformacije i Transformacija prostora za učenje), da popune dnevnik učenja, te pregledaju dnevnike troje kolega iz različitih država, oslanjajući se na rubrike, i daju konstruktivni komentar.

Svi polaznici koji su uspešno završili onlajn kurs dobili su elektronski Sertifikat sa 10 sati stručnog usavršavanja.

Nastava budućnosti

U četvrtak, 27. februara, BIGZ je organizovao besplatni vebinar „Nastava budućnosti (i sadašnjosti) – Veštačka inteligencija kao partner u obrazovnom procesu” na kome je Mladen Tošev govorio o inovativnom okruženju u kome veštačka inteligencija može da poveća efikasnost rada nastavnika, bez gubitka kreativnosti, i prikazao nekoliko praktičnih primera.

Svi registrovani učesnici su dobili e-Potvrdu o prisustvu.

Global Teachers' Festival 2025

 Desetodnevna onlajn konferencija u organizaciji Macmillan Education-a okupila je od 10. do 21. februara veliki broj edukatora i stručnjaka iz celog sveta oko različitih tema: razumevanje iGeneracije, veštine konverzacije, kritičko čitanje i mišljenje, neurodiverzitet, alati veštačke inteligencije. Bila je ovo prilika da se razmene korisne ideje i saveti.

Učesnici su dobili e-uverenja o prisustvu vebinarima, kao i prezentacije i pristup pojedinim elektronskim udžbenicima.